Parece que o Pino não foi atualizado em quase dois anos (desde janeiro de 2011). Foi disponível oficialmente apenas no Ubuntu 11.10 Oneiric. , e não está incluído no 12.04. É por isso que você recebe o erro "não encontrado".
Você pode instalá-lo em este PPA :
- Abra um terminal com
Ctrl-Alt-T - Digite / cole:
sudo apt-add-repository ppa:fabriziosm/ppa-testing - Digite / cole:
sudo apt-get update - Feche o terminal.
Agora abra o Centro de Software e pesquise por Pino. Você deve agora ver um botão Install . Instale o Pino; Eu tentei em 12.04 e parece funcionar.
Related: Are PPA's safe to add to my system and what are some "red flags" to watch out for?