A solução que encontrei para esse problema é adicionar o inglês como um novo idioma ao windows, juntamente com o seu próprio teclado selecionado (para não ter caracteres errados ao escrever)
Ao usar programas do Office, o revisor sempre alterna para o idioma selecionado na barra de idiomas. Se nenhuma barra de idiomas estiver presente, você terá apenas um idioma selecionado nos revisores do Windows e do Office para esse idioma.