Assumindo que todos tenham sua conta do Dropbox e não tenham compartilhado nenhuma pasta.
Para compartilhar uma pasta comum entre os usuários. Basta criar uma Nova pasta compartilhada e convidar outros usuários com quem você deseja compartilhar essa pasta.
Ou se você quiser compartilhar uma pasta existente Right Click > Share This Folder
e insira os endereços de e-mail das pessoas que deseja convidar.
Um guia mais detalhado pode ser encontrado aqui: Como faço para compartilhar pastas com outras pessoas?