YouCompleteMe só dispara (pelo menos em C / C ++) na inserção de '.' e '- >' Este é um recurso de design como se o plugin acionado em cada tecla fosse muito lento, já que funciona por compilação. Você pode acionar manualmente o menu de preenchimento automático pressionando Ctrl-Space e onde você precisar.