Meu Thunderbird (24.5.0) tem colunas de assunto e localização por padrão na caixa de resultados da pesquisa: a última é a pasta onde a mensagem reside.
Você pode adicionar outras colunas: embora a conta não seja uma coluna disponível, o destinatário é, e isso deve informar qual conta foi usada nos e-mails enviados diretamente para você, desde que você tenha identificado os nomes das contas de forma diferente ( Por exemplo, Meu nome (abreviação da conta) ).