Abra o cmd.exe e digite
rundll32 sysdm.cpl,EditEnvironmentVariables
Agora você pode rolar para a variável PATH e editá-la.
Para isso, basta colocar um ;
no final do valor antigo e adicionar o caminho da pasta mysql \ bin por trás dele.
Você precisa fechar e reiniciar seus atuais cmd instaces para usar o novo PATH.