Se os monitores suportarem várias entradas, você poderia conseguir isso alimentando o vídeo do computador do Usuário A com a entrada alternativa no monitor do Usuário B. Digamos que suas configurações atuais sejam HDMI de duas cabeças, deixando uma entrada VGA livre no monitor. Em seguida, você adiciona uma conexão VGA do computador do usuário para a exibição do usuário B. Então, quando o usuário A quer mostrar algo para o usuário B, eles ficam tipo "Ei, você pode olhar para algo" e o usuário B alternaria sua exibição para VGA e veria o que o usuário A tem na tela. Observe que o usuário A teria que ter certeza de que está na tela apropriada para compartilhar.
Esta conexão VGA pode ser direta do sistema do Usuário A e você ativa o espelhamento na terceira exibição.
Uma maneira mais simples sem precisar de um suporte para três monitores seria usar uma combinação de um divisor de vídeo e adaptador (por exemplo, um divisor HDMI 1x2 e, em seguida, um adaptador HDMI para VGA para conectar ao monitor). Isso provavelmente vai te deixar perto de $ 40 ou mais para cada configuração. Novamente, o usuário precisaria alternar a entrada em seu monitor. Dependendo das exibições e da qualidade necessárias, você pode querer permanecer estritamente digital, portanto, HDMI para DisplayPort pode ser necessário.
Alternativamente, conecte uma TV de tela grande (ou qualquer monitor que leve vários HDMIs) para usar como tela, eles podem ser vistos (existem aquelas TVs 4K baratas, embora as taxas de atualização sejam baixas) e a entrada HDMI dividida vai para a TV e alterna a TV para usar a entrada 1 ou 2, dependendo de qual usuário deseja mostrar algo.
Ah, e se os monitores não suportarem múltiplas entradas, você pode fingir usando uma chave A / V. Basicamente dispositivos que tomam múltiplas entradas de A / V e permitem que você selecione qual vídeo será enviado. Você costuma ver isso muito quando os cabos RCA eram dominantes, já que muitos equipamentos de TV não tinham múltiplas entradas. Você ainda pode encontrá-los para VGA, HDMI, etc.