Se você está no Ubuntu, o que parece que você é, você não precisa fazer nada disso sozinho.
Leia os documentos para pg_ctlcluster
, pg_createcluster
, pg_lsclusters
. Estes são parte do pacote pg_wrapper
para o Ubuntu, que fornece gerenciamento de múltiplas instâncias e versões embutidas.