Salve o script em algum lugar e torne-o executável:
chmod +x foo.sh
script de exemplo:
#!/bin/bash
notify-send foo
Então:
xfce4-keyboard-settings&
Ir para o separador "atalhos" Clique em "Adicionar" Na nova caixa de diálogo, clique em "Abrir" e navegue até o seu script. Dê o atalho que você deseja.
Em seguida, clique no atalho. Ele deve exibir "foo" no canto superior direito.
- EDIT (se você precisar fazer isso de um script de shell) link
xfconf-query --channel xfce4-keyboard-shortcuts --property "/commands/custom/<Super>q" --create --type string --set "/path/to/foo.sh"
Por exemplo, para mapear o atalho Super + q para o script