Você pode tentar o seguinte código VBA, que eu não testei totalmente.
Public Sub RefreshLinks()
Dim tdf As DAO.TableDef
Dim db As Database
Set db = CurrentDb()
For Each tdf In db.TableDefs
If VBA.Left$(tdf.Name, 4) <> "MSys"
If (tdf.Attributes And dbAttachedTable) = dbAttachedTable Then
tdf.Connect = "DSN=MyDSN;Database=MyData"
tdf.RefreshLink
End If
End If
Next tdf
End Sub