Talvez esses editores do Linux suportem esse recurso HTML: Geany , Kate .
Muito tempo atrás eu costumava exportar código destacado da sintaxe de um determinado editor de texto na plataforma linux. A ideia é que mapeie todo o realce de sintaxe, como cor, negritude, itálico, recuo, etc., para tags html, e você pode postar em qualquer lugar desde que o site suporte html, ou você pode converter de html para markdown ou qualquer outra coisa, o que deve ser bastante fácil.
O problema é que esqueci o nome do editor. Alguém se lembra?