Antes de mais nada, você deve ter em mente que o Ubuntu 13.04 agora é considerado desatualizado e você nunca terá mais suporte ou atualizações para isso.
O segundo canal de software do Ubuntu geralmente fica atrás das versões reais, já que ele funciona na estabilidade, então ele não é atualizado para a versão mais recente. Portanto, para fazer isso você tem que adicionar um repositório de terceiros como você fez, mas como a saída significa que o novo repositório não contém a versão necessária