O novo-cloud-controller e o nova-compute charms adicionaram suporte para configurar o novnc, assim você não precisa preparar suas próprias receitas:)
Resumidamente, basta definir o protocolo de acesso ao console como novnc no nova-cloud-controller e pronto.
Veja o link para obter detalhes sobre a implementação ou link para detalhes de configuração.
Melhor,