Eu usaria Samba , rsync ou Bittorrent Sync , que também é criptografado e simples de usar. Se você quiser algo um pouco mais sofisticado, como dropbox, você pode implantar uma instância Owncloud .
Todos eles podem trabalhar em rede local.
O Samba no Linux se comportará como o "Compartilhamento de Rede" com clientes Windows, OSX e Linux. Há muitas opções, escolha o que se encaixa melhor para você.