"What else should I think about before I buy?"
Nada, você cobriu isso.
Basicamente, ele deve ser compatível com o soquete, encaixar no case e mover o ar. Se você está preocupado com os níveis de ruído, terá que testar alguns com seus ouvidos para escolher um silencioso.
Comece com o que vem com a CPU e trabalhe a partir daí, se não for suficiente.