Se as instruções tiverem duas ramificações, as instruções IFERROR terão apenas 1.
Sua primeira condição 'SE (A2 = 0 ...' não faz nada quando a condição é verdadeira ', ""' e o erro verifica se a condição é falsa ', IFERROR (...', que é o oposto para a sua especificação. Mude o início desta para 'IF (A2 < > 0,'.
Para inserir a condição da coluna E, você precisa colocar a condição na ramificação da condição da coluna C, onde ela sai se houver um erro. Após o acima, a fórmula que você está procurando deve ser:
=IF(A2<>0, "", IFERROR(INDEX('Planned Look UP'!C:C, MATCH(C2, 'Planned Look UP'!C:C, 0)), IFERROR(INDEX('Planned Look UP'!E:E,MATCH(E2,'Planned Look UP'!E:E, 0)), IFERROR(INDEX('Planned Look UP'!A:A,MATCH(A2,'Planned Look UP'!A:A, 0)), "n/a")))