I haven't installed anything MySQL related but this.
Isso aqui é o problema. Se você quer iniciar um servidor MySQL local, é claro que você precisa ter o servidor MySQL instalado.
A mensagem de erro diz claramente: O ambiente de trabalho do MySQL está tentando chamar o script init do daemon do MySQL, mas não está lá.