Parece que seu disco rígido está indo mal.
Você deve verificar os logs no servidor para ver se há mais alguma pista.
Não tenho certeza se os servidores de arquivos do Windows relatam erros nas máquinas clientes. Eu tive uma coisa semelhante acontecendo em um servidor samba GNU / Linux uma vez. Foi difícil ver o problema no início, porque todos os arquivos pareciam estar lá, e até mesmo copiar os arquivos parecia funcionar. Mas quando eu entrei no servidor, pude ver muitas mensagens de erro.