A diferença é que um Ponto de Acesso está conectado a uma rede com fio e fornece acesso sem fio a essa rede. Um repetidor, por outro lado, não tem essa conexão com fio, mas precisa se comunicar com a rede através do rádio da mesma forma. Se você se conectar a um repetidor, ele precisará utilizar uma parte de sua largura de banda para receber seus dados e uma quantidade grande semelhante para encaminhar esses dados para o real Access Point (e, portanto, a rede com fio).
Você não pode contornar essa restrição, já que seus dados precisam chegar à sua rede real de alguma forma, mas usando fio.
Se você estiver tendo esse problema em um cenário interno e não quiser ou não conseguir instalar o cabo de rede, tente usar o PowerLine, »abusando de“ sua instalação elétrica como transporte de rede. Esses dispositivos não são tão caros: basta conectá-los a um soquete de energia e conectar seu AccessPoint ou computador a eles via conector RJ45 padrão. Com isso, você poderia usar seu AccessPoint na configuração do AccessPoint em vez da configuração do repetidor.