No outlook 2010? Bem, depende do servidor ...
Tenho notado problemas com o Gmail em qualquer conta IMAP de tamanho.
Em praticamente qualquer outro servidor IMAP, eu digo, deixe tudo online.
Se você estiver preocupado com um erro, simplesmente exclua sua cópia local e faça o download novamente do servidor.