Suponho que isso se deva à tecnologia Intel Fast Boot. Quando a velocidade de inicialização está definida para rápido , o BIOS tentará inicializar a partir da unidade conectada a uma porta específica e ignora as configurações dizendo o contrário.
Se for esse o caso, trocar os cabos SATA das duas unidades deve ser suficiente.