Isso seria possível com o Emerald (que não é mais mantido), mas não é possível com metacity / gnome-window-decorator / unity-window-decorator.
Você pode registrar um bug de wishlist embora.
Alternativa:
Existe um PPA que contém uma versão fixa de esmeralda (corrigida como em - corrige um segfault que alguns usuários tem):
ppa:malteworld/compiz
Este PPA é para 11.04, então você tem que baixar o .debs para 11.10:
emerald_0.8.8-0ubuntu0~malteworld1_amd64.deb (267.0 KiB)
libemeraldengine-dev_0.8.8-0ubuntu0~malteworld1_amd64.deb (93.1 KiB)
libemeraldengine0_0.8.8-0ubuntu0~malteworld1_amd64.deb (88.9 KiB)
(para 64bits ou:)
emerald_0.8.8-0ubuntu0~malteworld1_i386.deb (262.0 KiB)
libemeraldengine-dev_0.8.8-0ubuntu0~malteworld1_i386.deb (79.4 KiB) libemeraldengine0_0.8.8-0ubuntu0~malteworld1_i386.deb (78.5 KiB)
(para 32bits)
Para mais informações, consulte este tópico do Fórum do Ubuntu: link