Encontrei a solução: depois de baixar e instalar SharpKeys , abri e vi que havia um mapeamento estranho para a tecla de controle correta .
A correção foi selecionar o mapeamento e excluí-lo com o SharpKeys. Depois disso, a chave começou a funcionar normalmente.