Faça com que eles enviem um link para você, não para o seu arquivo dropbox. Então você poderá baixá-los e fazer o que quiser.
Uma maneira alternativa seria atribuir a todos uma pasta de arquivos separada e não permitir o acesso às pastas da outra pessoa.