Se você quer dizer "Como libertar espaço em disco (também conhecido como redimensionar partições existentes) para criar uma nova partição para o Windows", você pode experimentar o Partition Magic (ferramenta comercial da Symantec) (french download link de demonstração) .
Uma alternativa gratuita ao Partition Magic no Windows parece ser o EaseUS Partition Master gratuito .
Aqui está uma lista de alternativas gratuitas do Windows para o Partition Magic .
Outra alternativa é o GParted , mas não está disponível no Windows. O GParted é uma ferramenta de edição de partições que permite redimensionar as partições existentes. É um software livre (como em liberdade e cerveja grátis). Para computadores que não possuem GNU / Linux, o GParted está disponível no Live CD .
Como Ramhound disse, instalar o Windows em uma unidade USB é uma má ideia, já que a letra da unidade nunca será consertada. Pode ser possível instalar o Windows em uma chave eSATA .
Uma ferramenta alternativa gratuita para criar um disco de instalação USB do Windows é WinToFlash , pode ter o recurso que você precisa.