Com alguma hesitação, considero o cabeçalho Auto-Submitted:
padronizado em RFC3834 , que permite suprimir mensagens devolvidas para email gerado automaticamente. Como tal, não se destina a ser usado em mensagens encaminhadas, mas vale a pena tentar.
Você adicionaria isso à mensagem encaminhada assim:
:0
| formail -I "Auto-Submitted: forwarded" \
| $SENDMAIL -oi -f '' [email protected]
O valor forwarded
não é padronizado, mas a maneira como eu leio a especificação, qualquer valor diferente de "não" deve suprimir rejeições.
Eu também usei a opção -f ''
como fallback; se funcionar, pode ser útil por conta própria, já que muitos servidores de e-mail não gerarão retornos para mensagens que tenham um remetente de envelope vazio. No entanto, nem todos os sites permitem que você controle isso.