Se você editar /etc/sysconfig/keyboard , isso afeta o console, mas não as sessões ssh, e é por isso que eu não estava percebendo a mudança.
Em uma caixa CentOS 6.4 do X-server-less (assim, não setxkbmap ) eu compartilho com outra pessoa, o nome da outra pessoa é muito mais fácil de digitar em um mapa de teclado específico. Idealmente, haveria uma maneira de alternar os mapas enquanto estiver sentado no prompt de login na máquina física. Como isso pode ser feito?
Se isso não puder ser feito, como posso, pelo menos, configurá-lo para que eu possa usar meu próprio mapa de teclado automaticamente depois de fazer login? Esta questão parece definir o teclado do console de maneira sistêmica através da edição do arquivo de configuração (e infelizmente sudo loadkeys... e loadkeys... pareciam não ter efeito para mim, apesar de dizer 'Carregando ...'.)
Eu também tentei yum install system-config-keyboard.x86_64 e executar system-config-keyboard como root. Sem efeito, ele cospe 'Carregando ...' assim como o loadkeys, mas não altera o comportamento do meu teclado.