Há o Addon do Thunderbird (Evolution Sync) que deve ajudá-lo com isso. É muito legal se você tiver uma configuração simples no Thunderbird. ( link )
Acabei parando para usá-lo, pois tinha alguns calendários remotos (iCals) de outros sites e, a cada verificação, eles adicionavam outra entrada ao calendário do Evolution. Eu tentei mandar um e-mail para o mantenedor real, mas eu não tenho amor. Então eu voltei para o jeito antigo de fazer isso.
Como eu disse, é bem legal em geral :)
Boa sorte!