Não, infelizmente você não pode. O manual do VirtualBox nos estados de passagem do PCIE, em sua primeira linha:
When running on Linux hosts, with a recent enough kernel (at least version 2.6.31) experimental host PCI devices passthrough is available.
Várias restrições adicionais, mesmo para sistemas Linux, são descritas. Em nenhum lugar é mencionado o Windows.
Desculpe ter que dar a má notícia.