Você não diz se a "conexão em ponte em sua sala" é Ethernet ou WiFi. Eu vou assumir WiFi.
Na maioria dos casos, a IPTV comercial é multicast para o usuário final. Se algum de seus equipamentos (comutadores e roteadores) não estiver ciente de multicast, esse dispositivo provavelmente inundará os pacotes de IPTV de todas as portas conectadas.
Sem mais informações, não posso oferecer uma solução, além de procurar um cabo UTP entre a bridge e o roteador. O WiFi não é um ótimo transporte para IPTV, a menos que você seja capaz de fazer alguns ajustes sérios nele. Dê uma olhada nos menus avançados de ambos os dispositivos e veja se eles têm alguma configuração multimídia.