Use vault do chef !
Ele usa a PKI que você já possui através dos certificados do Chef Client e é muito mais flexível e fácil de gerenciar do que sacos de dados encriptados .
Há também um post muito detalhado por Joshua Timberman intitulado Gerenciando Segredos com o Chef Vault .