Você pode criar um serviço como este com o Automator:
No entanto, seria mais fácil pressionar apenas C, espaço e V enquanto mantém o comando.
Estou usando o Mavericks em um Mac. Os atalhos de "serviços" permitem destacar uma palavra e pesquisar essa palavra em destaque. Isso procura a palavra em uma nova janela do Finder. É possível destacar qualquer palavra e procurar por isso em destaque na caixa azul suspensa no canto superior direito da tela (sem abrir uma janela do Finder)?