Depois de cavar um pouco, eu tropecei em uma solução. Usando o Gerenciamento de Disco, defina o Disco como Offline e, em seguida, Online e ele estará acessível novamente.
Clique com o botão direito no disco, não no volume, onde está escrito:
Disk 1
Basic
931.51 GB
Online
Após clicar com o botão direito, selecione Offline
no menu de contexto. O disco ficará assim:
Disk 1
Basic
931.51 GB
Offline (i)
Mais uma vez, clique com o botão direito e selecione Online
. O volume do disco será agora listado como Healthy (Primary Partition)
.
Isso aconteceu para funcionar no meu caso, mas não funciona com todos os volumes presos na GPT Protective Partition. Como é tão simples e não deve causar nenhum dano, vale a pena tentar.