Se você escrever seu arquivo de texto linha por linha, poderá escolher sua quebra de linha
Sub sampleWriteVBLF()
Set fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set objFile = fso.CreateTextFile("D:\test.txt", True)
objFile.Write "Hello" & vbLf
objFile.Write "World" & vbLf
objFile.Close
End Sub
VBA VBA HEX NAME
LF \n VbLf Chr(10) 0x0A Line Feed
CR \r VbCr Chr(13) 0x0D Carriage Return
CR+LF \r\n VbCrLf Chr(10)&Chr(13) 0x0D0A Carriage Return Line Feed
Editar: você deve usar .write
porque .WriteLine
sempre anexará um quebra de linha CRLF adicional. Mas você já tem uma quebra de linha LF