Pergunta simples: Como você pode atualizar o Internet Explorer da versão 8.0.7600.16385 para a versão 8.0.7601.17514 no Windows 7? Não parece haver muito de um "botão Update" em qualquer lugar no IE para esse tipo de coisa, os downloads de instalação para o IE8 da Microsoft dizem que o Windows 7 não suporta o IE8 quando você tenta executá-los, e é muito difícil amarrado com o próprio sistema operacional. Alguma idéia?
Parte do contexto aqui é que estamos realmente tentando fazer isso tão cirurgicamente quanto possível, sem colocar muito mais no computador ou qualquer coisa.
Implícita por esta página ie binarydb esta versão do IE8 é instalada com o windows 7 SP1. Como o 7SP1 deve ser uma coleção de correções de KB, talvez você possa pesquisar a KB instalada nos diretórios do Windows do Win7 para esse número de versão (no conteúdo de um dos arquivos de texto) para isolar o KB e procurar MS por esse KB ? Eu suspeito que não estará disponível publicamente.
Mas se o objetivo é duplicar o ambiente, talvez a atualização para o sp1 seja uma boa ideia.