No caso geral, você só poderá fazê-lo se o seu computador estiver entre o roteador e os clientes (ou seja, atuando como roteador) ou, até certo ponto, entre o modem eo roteador (se o roteador fizer NAT você não ser capaz de dizer qual cliente está enviando tráfego).
Existem algumas exceções - Se você estiver usando um hub (não mais comum) ou tiver uma porta de monitoramento no roteador que espelhe uma cópia de todo o tráfego, você também poderá monitorar os dados do PC.