Execute o Apache em um domínio para o qual eles possam acessá-lo e configure-o para fazer o proxy reverso. Se você procurar por "proxy reverso do apache", você encontrará vários tutoriais e referências. Para permitir que as imagens sejam carregadas, é melhor mapear um subdomínio (em vez de um caminho) para o domínio bloqueado.