Posso ver / alterar a codificação de texto no Word 2003?

Question

Recebi um documento do Word com texto búlgaro. Quando copio e colo no nosso CMS baseado na web, algumas letras mudam (possivelmente para russo ??).

Se eu copy e paste special (do Word 2003 para o Word 2003 como unformatted Unicode ), algumas letras também são alteradas!

Então, acho que o documento que recebi não está em Unicode, mas usa alguma página de código búlgaro. Eu já defini o language para Bulgarian em ambos os documentos, mas isso não ajudou.

• Posso confirmar que o documento original não está em unicode (e se sim, como)?
• Posso convertê-lo para Unicode (e é assim, como)?
• É provável que isso resolva o problema ou estou no caminho errado?

Answer 1

OK, agora eu sei ...

As letras realmente não mudam: elas têm diferentes representações visuais, mas ainda são as mesmas letras. Isso é conhecido como estilo de manuscrito versus estilo de impressão . O texto parece diferente, mas não mudou realmente.