O aprimoramento da antena funciona nos dois sentidos - sinal melhor, sinal melhor. Aproximadamente como falar através de um megafone e depois usar o mesmo megafone de um trompete de ouvido.
Aumentar a potência de transmissão funciona apenas de um jeito (isso funcionaria como você postula no segundo caso, se a potência de transmissão fosse aumentada no hotspot; o mesmo caso, mas em sentido inverso, se estivesse ligado no dongle. bem, já que um lado da conversa está gritando enquanto o outro está sussurrando.)