Bem, eu descobri como lidar com isso, mas não o porquê. (se alguém quiser dar uma razão técnica, atribuirei o ponto de resposta)
A solução alternativa é:
- Conecte a outra unidade que parecia não ter nada nela Vire
- Mostrar pastas e arquivos ocultos
- O conteúdo dos compartilhamentos estará na pasta DE que está oculta normalmente