Ambas as redes estão na sub-rede (192.168.1.XXX), portanto, o seu roteador nunca passará tráfego na sua rede para a rede do proprietário (a menos que o roteador não esteja realmente roteando). Você deve reconfigurar sua rede para estar em uma sub-rede diferente (algo como 192.168.2.XXX). Essas configurações precisam mudar:
[Network Setup]
Local IP: 192.168.2.1
Subnet: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.2.1
Local DNS: 192.168.1.1
(DHCP disabled)
Webcam server:
IP Address: 192.168.2.17
Port: 8081