Evolução? É principalmente um cliente de e-mail, eu sei, mas ele também tem um lado de eventos / calendário que pode sincronizar com o Google. Também está incluído na instalação padrão do Ubuntu.
Não faz ideia se vai criar lembretes automaticamente. Tenho certeza de que há algo que você poderia hackear juntos (um pequeno roteiro que falasse com o Evolution) se não fosse tudo para você.