O que você deseja é controlar controles vinculados a XML personalizado. Os controles laranja estão vinculados às propriedades do documento e funcionam na mesma base.
Se você quiser uma solução rápida, na verdade, é possível usar apenas um dos controles de conteúdo com base na propriedade do documento para obter o que está procurando. Altere o nome do controle de conteúdo indo para a guia Desenvolvedor, ativando o Modo de design e alterando o nome nas propriedades. O conteúdo é armazenado na propriedade do documento e você verá que o comportamento vinculado ainda permanece intacto quando você modifica um dos controles.
Caso contrário, você precisará configurar sua própria propriedade XML customizada. Isso não é tão fácil, no entanto, um dos MVPs da Microsoft criou um ótimo programa para ajudar com isso.