Como é uma conta da Microsoft, recomendamos entrar em contato com a Microsoft e tentar explicar a situação e tentar recuperar os detalhes do usuário ou alterar o email e redefinir a senha para que você possa fazer o login.
A maneira mais fácil seria simplesmente retirar o HDD e obter os dados de que você precisa.
Talvez isso possa ajudar você: Como um membro da família acessa a conta de um familiar falecido?