Isso é um pouco difícil, mas é a melhor maneira que encontrei.
- Abra Terminator
- Digite
terminator &, que executa o terminador como um processo em segundo plano - Digite
Ctrl+Cem sua instância original do terminador para recuperar sua linha de comando
Isso deve resultar em duas janelas de terminação independentes funcionais. Para o layout da tela dividida no início, esta resposta tem uma boa explicação. Salve um layout e use terminator -l yourLayout & para Etapa 2 aqui. Também pode ser útil observar que Ctrl+L limpará a tela, caso deseje uma tela limpa em sua instância original do terminador.