Você provavelmente está usando a rede NAT com o VirtualBox. Se você deseja ver os dispositivos aos quais a máquina física está conectada de dentro da máquina virtual, provavelmente desejará alternar para a rede do Bridge no VirtualBox.
Eu tenho o lldpd instalado no meu Ubuntu 12.04 (rodando no VirtualBox no OS X 10.8)
A execução de lldpctl como root mostra apenas o banner LLDP:
-------------------------------------------------------------------------------
LLDP neighbors:
-------------------------------------------------------------------------------
Executando o mesmo comando na minha caixa do host OS X, ele mostra informações sobre minhas interfaces de rede:
-------------------------------------------------------------------------------
LLDP neighbors:
-------------------------------------------------------------------------------
Interface: en1, via: LLDP, RID: 1, Time: 0 day, 00:13:36
Chassis:
ChassisID: mac 00:90:e8:33:22:9d
SysName: 403-2-44-01
SysDescr: TSTS-5232
MgmtIP: 10.10.21.220
Capability: Bridge, on
Capability: Router, off
Capability: Wlan, on
Port:
PortID: local 14
PortDescr: ath11
-------------------------------------------------------------------------------
O que eu sinto falta no Ubuntu?
Tags ubuntu