Como eu estava digitando o acima, percebi que ainda tinha o problema em um formulário: ele não foi corrigido no Firefox. Aparentemente, eu não tinha apenas mudado meu idioma de teclado no Notepad ++, mas no meu sistema em geral. Enquanto o Ctrl + Shift funcionava no Notepad ++, eu tive que usar Alt + Shift para corrigi-lo no Firefox.
Eu descobri muito mais sobre este assunto em
There was a (default) hotkey combo set when I installed Windows 7. I disabled it by going to
Control Panel -> Region and Language -> Keyboards and Languages
click on Change Keyboards...
select the Advanced Key Settings tab
You can set or disable the hotkeys here.