Eclipse mutilando algumas entradas em suas dicas de ferramentas

Question

Quando há um tipo desconhecido como erro, algumas das soluções sugeridas na dica de ferramenta do Eclipse são cortadas, como mostrado na captura de tela. Válidos e inválidos sendo bem entrelaçados, as entradas de corte parecem não ocorrer em nenhuma ordem específica.

O link clippsed ainda está funcionando - mesmo que seja difícil adivinhar antecipadamente o que ele tem na manga.

O tamanho da string não causa isso, já que algumas strings mais longas que as recortadas são totalmente mostradas.

Estou executando o Eclipse Juno no Kubuntu totalmente atualizado e tentei vários temas dentro do Eclipse (GTK, Classic, Default Theme).

    

Answer 1

Isso tem algo a ver com algumas fontes do Linux que não funcionam como 'Dialog Font' no Eclipse, conforme descrito aqui . Basta experimentar outras fontes até começar a parecer ok.