Se o seu objetivo é limitar o uso da sua largura de banda da Internet com o seu gateway Ubuntu, você pode usar o wondershaper .
Aqui está um tutorial rápido e sobre como fazer isso com o Wondershaper.
Você também pode usar uma distribuição mais orientada para a rede, como o pfSense (baseado no FreeBSD) ou OpenWRT em vez do Ubuntu para o seu gateway.