A conexão está expirando enquanto está estabelecendo
Jun 4 15:03:51 u200 NetworkManager[906]: <warn> VPN connection 'VPN *****' (IP Config Get) timeout exceeded.
O OpenVPN fez uma pergunta e esperou tanto tempo por uma resposta que um fail-safe entrou em ação (timeout). Você sabe que o OpneVPN funciona porque você pode usá-lo em casa
É provável que o trabalho esteja bloqueando as portas usadas (sua conexão VPN precisaria ser configurada para usar uma porta diferente) ou estão usando um firewall de inspeção profunda que foi avisado para impedir conexões VPN (que você não pode corrigir a menos que você sabe muito sobre esconder o tráfego).
O OpenVPN usa o TCP 1194 e o UDP 443. Meu palpite é que a porta TCP 1194 foi bloqueada. Tente ir a um site seguro (amazon.com como exemplo). Se https: // aparecer no navegador e funcionar, a porta 443 provavelmente está funcionando (deve ser para o SSL funcionar). Isso restringe o provável problema ao número da porta (1194) ou ao UDP que está sendo filtrado.
Tente criar uma conexão FTP do trabalho para um endereço na Internet. Se isso funcionar, é provável que todo o tráfego UDP NÃO seja filtrado e que você esteja vendo um problema no número da porta. Se você pode alterar a configuração do OpenVPN no seu VPS para trabalhar com uma porta diferente (8080 pode parecer com o tráfego da web para um firewall no trabalho), então isso pode resolver o problema.